Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 102:28:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The children of your servants will stay before you;
  their grandchildren will be established before you.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The children of Your servants
  will live securely in Your presence
  generation by generation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The descendants of your (sing.) people who (were) your (sing.) servants will-live free from disaster and you (sing.) will-watch-over them.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The children of your servants will stay in your presence.
  The children of their children will stay in your presence.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Watoto wa watumishi wako watakuja kuishi humo,
  katika mji wa katika Sayuni na amani,
  uzao wao utakuja kuongezeka.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Some day our children will live safely in Jerusalem,
  and their descendants will be protected in your presence.’” (Source: Translation for Translators)