Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 102:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I am like an owl of the wilderness,
  like an owl in the midst of ruins.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I have become like a desert owl,
  I have become like an owl who lives in a haunted place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I am-by-myself like a wild bird
  or like an owl in a ruined place where there-is-no person who dwells.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I stay like an crow of the desert,
  I stay like an owl that lives in a house that be destroyed.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Niko kama vile ndege wa jangwani,
  kama vile bundi wa katika mahame.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I am like a lonely and despised vulture in the desert,
  like an owl by itself in the abandoned ruins of a building/city.” (Source: Translation for Translators)