Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 97:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Light arrives on the righteous people,
  and joy to the righteous hearted.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Light has been shed upon the righteous,
  and joy on the good people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The goodness of God (is) like a sun that shines upon the righteous
  and this gives joy to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The light shine on people who do right matter,
  and the happiness is seen of the people who are white in their hearts.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nuru inawamurikia wanyofu,
  furaha ya weupe katika moyo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “His light shines on righteous people;
  he causes those who are righteous to rejoice.” (Source: Translation for Translators)