Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 97:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah is ruling, let the earth celebrate;
  let the far beaches rejoice.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD is king.
  May the earth rejoice,
  may the islands in the sea rejoice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD reigns!
  Therefore earth rejoice/be-glad, including the islands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD rules the earth, he makes to earth to be happy,
  he makes the banks of the seas which are far to be glad.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA ndiye Mfalme, nchi ifurahi,
  visiwa vya katika bahari zote vifurahi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh is the king!
  I want everyone on the earth to be glad/ happy,
  and the people who live on the islands in the oceans to also rejoice about that!” (Source: Translation for Translators)