Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 94:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They crush your people, You Jehovah;
  they oppress your inheritance.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, They keep on crushing Your people,
  they keep on torturing Your inheritance.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They persecute/oppress the people whom you (sing.) possess.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, they step on your people,
  and they mistreat people who are your people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Bwana, wanawasaga watu wako,
  wanawatesa wa urithi wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, it is as though those wicked people crush us, your people;
  they oppress/treat cruelly those who belong to you.” (Source: Translation for Translators)