Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 93:2:
- Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
βYour kingship chair got established long ago;
You are eternal.β (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation) - Newari:
βO LORD, Your throne existed
from the very beginning.
You Yourself also existed
from the very beginning.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon:
βYou (sing.) (are) already a king from a-long-time-ago/before,
for you (sing.) (were) already there yet in-time-past/back-then.β (Source: Hiligaynon Back Translation) - Laarim:
βYou stayed on your throne long time ago,
you stayed before all things were created.β (Source: Laarim Back Translation) - Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
βKiti chako cha enzi kiko vizuri kutoka zamani,
wewe uko milele na milele.β (Source: Nyakyusa Back Translation) - English:
βYou ruled as king a very long time ago;
you have always existed.β (Source: Translation for Translators)
