Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 91:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He will call me, and I will answer him;
  I will stay with him in problems,
  I will save him and respect him.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When they will call me, I will answer them,
  When they are in trouble, I will be with them,
  I will rescue and honor them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “If he/she calls me, I will-answer him/her;
  if he/she (is) in trouble, I will-be-with him/her;
  I will-save him/her and honor-(him/her).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He will call me, and I answer him,
  I will stay with him in his trouble,
  I will help him, and I honor him.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati ananiita mimi, nitamjibu,
  wakati yuko katika shida, nitakuwa naye,
  nitamwokoa ili aheshimiwe na watu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When they call out to me, I will answer them.
  I will help them when they are experiencing trouble;
  I will rescue them and honor them.” (Source: Translation for Translators)