Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:12:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You created the North and the South;
  Tabor and Hermon are singing with joy on your name.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You made the north and the south,
  the mountains, Tabor and Herman
  sing songs in Your name with rejoicing.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) made/(created) the north and the south.
  The Mountain of Tabor and the Mountain of Hermon (are) like people that sing to you (sing.) for joy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You created the world from north and south
  the Mountain of Tabor and Hermon sang your name with gladness.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kaskazini na kusini, ulifanya wewe,
  milima Tabori na Hermoni,
  vinalisifu jina lako na furaha.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You created everything from the north to the south.
  Tabor Mountain and Hermon Mountain joyfully praise you.” (Source: Translation for Translators)