Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 79:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You God, people of other races have encroached in your inheritance;
  they have polluted your holy house,
  they have turned Jerusalem to be a ruin.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, those who came from outside have conquered your inheritance.
  They have made your holy temple unclean.
  They have left Jerusalem in ruins.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, the ones from-other nations attacked the land that you (sing.) possess.
  They defiled/[lit. stained] your (sing.) holy temple and destroyed Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, the nations captured your land,
  they spoiled your Holy House,
  they destroyed Jerusalem to be nothing.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, makabila ya wapagani yameingia katika nchi yako,
  yamelichafua hekalu lako takatifu.
  Mji wa Yerusalemu yameuharibu,
  umekuwa mahaame.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, other people-groups have invaded your land.
  They have desecrated your temple/caused your temple to be unfit for worship, and they have destroyed all the buildings in
  Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)