Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:61:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He sent his power to slavery,
  his glory in the hands of enemies.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He allowed the covenant chest,
  the sign of his power and glory,
  to fall into the hands of the enemy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He let/allowed the Ark of the Agreement which (is) the symbol of his power and honor/greatness/praiseworthiness to-be-taken-by-force/seized by the enemy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He allowed their enemies to capture the box of covenant,
  where his authority and his glory was.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Akawaruhusu maadui zetu kuchukua sanduku takatifu,
  ambalo lilikuwa ishara ya utukufu wake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He allowed their enemies to capture the sacred chest,
  which was the symbol of his power and his glory.” (Source: Translation for Translators)