Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:50:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He allowed to be angry,
  he did not save them from death
  but he gave them to a plague.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “His anger not subsiding,
  He did not deliver them.
  Striking them with a plague, He killed them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He did- not -hold-back his anger;
  he did- not -save them from death,
  but-rather he killed them by afflictions/disaster/plague.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He was angry very much,
  and he gave diseases to trouble them,
  and allowed some to die.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hakuzuia hasira zake,
  ili wasipone kifo,
  lakini aliwaua na ugonjwa mbaya.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He did not lessen his being angry with them, and he did not spare their lives/prevent them from dying;
  he sent a plague/serious illness that killed many of them.” (Source: Translation for Translators)