Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 77:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “‘Will the Lord reject us until forever?
  Will They not show us his kindness again?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Has God abandoned us forever?
  Will He never again show us His mercy?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “‘Will- the Lord -reject me forever/[lit. until whenever]?
  Will- he never -be-pleased with me?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “‘Would the Lord refuse me forever?
  Would he not reveal his kindness again?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “‘Je, Bwana atatutupa milele na milele?
  Hatatuhurumia sisi kabisa?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “‘Will the Lord always reject us?
  Will he never again be pleased with us?” (Source: Translation for Translators)