Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 63:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My life clings to You;
  your right hand upholds me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “My spirit has been clinging to You.
  Your right hand has been supporting me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I come-near/close to you (sing.), and you (sing.) hold me so-that nothing/(no harm) will-happen to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My spirit is staying with you,
  your right hand cares for me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mimi nimekung’ang’ania wewe,
  mkono wako wa kulia unanishika.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I cling to you;
  and with your hand/power you protect me.” (Source: Translation for Translators)