Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 63:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Because you are my help,
  I sing in the shadow of your wings.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “For You have always helped me.
  I will sing songs of joy in the shadow of Your wings.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “for you (sing.) are-the-one (who) helps me.
  I will-be-loudly-cheerful with joy while you (sing.) protect me
  like a bird protecting her newly-hatched-chicks under her wings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Because you are my Savior,
  I am singing in shadow of your wings.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana ni wewe unanisaidia daima,
  nitaimba na furaha katika kivuli cha mabawa yako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “because you have always helped me,
  and I sing joyfully knowing that I am protected by you
  as a little bird is protected under its mother’s wings.” (Source: Translation for Translators)