Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 55:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “hear and answer me.
  My thoughts are afflicting me and am run out of wisdom” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Listen to my voice and give answer.
  I am being buried by great trouble.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Listen and answer me.
  I (am) troubled with my problems/worries.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Listen to me and answer me.
  The bad worry has finishes me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unisikie na kunijibu,
  nimechoka na shida zangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Listen to me, and answer me, because I am overwhelmed by all my troubles.” (Source: Translation for Translators)