Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 55:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Listen to my prayer, You God,
  do not show your back to my request,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, Listen to my prayer.
  Do not ignore my request for help.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “0 Listen to my prayer, O God;
  pay-attention-to my request-for help.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, hear my prayer,
  do not reject my cry for help!” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu usikilize sala yangu,
  usinipe kisogo wakati ninakuomba.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, listen to my prayer,
  and do not turn away from me while I am pleading with you.” (Source: Translation for Translators)