Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 55:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “because of the words of my enemies,
  because of the oppression of the wicked people;
  for they have brought me afflictions
  and they are persecuting me in their anger;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I am being frightened by the threats of enemies
  I am troubled by the sneers of evil people.
  They are angry with me, and they hate me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I (am) now worried about the threats and oppressions of my wicked enemies.
  For they make-trouble for me and hold-a-grudge-against (me) in their anger.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “When I heard my enemies shouting at me,
  when people who are bad stare at me,
  because they bring to me trouble,
  and they speak against me with anger.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Niko na hofu, maadui zangu wananitishia,
  naonewa na wabaya.
  Kwa maana wananiletea mateso,
  kwa hasira yao wananiwinda.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “My enemies cause me to be terrified;
  wicked people oppress me.
  They cause me to have great troubles;
  they are angry with me, and they hate me.” (Source: Translation for Translators)