Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 45:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let your sharp arrows pierce the enemies of the king,
  let the races of people fall down at your feet.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Let Your sharp arrows pierce the hearts of Your enemies!
  May the nations fall prostrate at Your feet!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “With your (sing.) sharp arrows wound the hearts of your (sing.) enemies.
  Nations will-be-defeated by you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Your arrows are very sharp, enabling them to pierce into the heart of people who hate you. All other countries surely fall near your feet.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You let your sharp arrows shoot the hearts of your enemies,
  let the nations fall down under your feet.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mishale yako mikali,
  iichome mioyo ya maadui wako,
  nayo makabila yote yananguka chini yako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Your arrows are sharp, and they pierce the hearts of your enemies. Soldiers of many nations will fall dead at your feet.” (Source: Translation for Translators)