Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 45:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You are very good more than all the people
  and your lips were anointed with the unchanging love of God,
  for God has blessed you for eternity.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You are the most beautiful of people.
  Your lips are full of kindness.
  so God Almighty you to all time for
  blessing given has.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Beloved/highly-esteemed King, you (sing.) (are) the-most-handsome of all men,
  and you (sing.) speak words which can-do-good to others,
  for God always blesses you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You are more handsome than anybody else. You are very clever at speaking. Therefore blessings from God are continually with you.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You are better than all men,
  you know how to talk well,
  because God blessed you completely.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wewe uko mzuri kuwazidi watu wote,
  katika midomo yako inatoka neema.
  Mungu amekubarki milele na milele.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “O King, you are the most handsome man in the world,
  and you always speak eloquently, because God has always blessed you.” (Source: Translation for Translators)