Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 43:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Show my innocence, You God;
  and you should say my case opposing the ungodly race;
  rescue me from the hands of the fraudsters and wicked people.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God,
  Show that I am one who has no guilt.
  Protect me from all people who do not recognize you.
  Save me from liars and from wicked people.।” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Prove, O God, that I do- not -have sin,
  and take- my -side against those ungodly/[lit. not godly] men/people.
  Save me from deceitful and wicked men/people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Oh God! Request that you say that I have no sin at all. And I request you help me by replying to those who don’t honor you. Request you help me to avoid wicked people who are only deceitful.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “God, you say that I am innocent,
  and help me from people who do not obey to you,
  save me from people who lie and be evil.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, unitetee, sio mkosaji,
  unilinde kwa kabila ambalo sio nyofu,
  uniokoe kwa watu waongo tena waovu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, declare that I am innocent/have not done things that are wrong.
  Defend me when ungodly people/people who do not worship you say things against me,
  rescue me from people who deceive and say things about me that are not true.” (Source: Translation for Translators)