Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 36:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Continue your love on those who know you,
  your righteousness to the righteous (in) heart.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Pour out Your everlasting love for those who love You.
  Give justice to those who honor You.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Continue your (sing.) love to those (who) know you (sing.).
  Continue your (sing.) doing what (is) righteous to those (who) live rightly.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Request you cause your love to fall to help people who know you, and to have mercy on those who are upright in heart.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You give your love to stay with people who knows you,
  you give your word which is right to stay,
  with people who have good heart.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uendelee kuwa na neema kwa ambao wanakujua,
  unyofu wako uwe kwa weupe katika moyo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Continue to faithfully love those who have experienced a relationship with you, and bless those who act righteously/justly.” (Source: Translation for Translators)