Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 36:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They feast on a lot of things of your house;
  You give them a drink from your river of celebration.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You have been feeding them sufficiently.
  You have let them drink from your river of joy..” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They satisfy-(themselves) on the abundance of food in your (sing.) house;
  you (sing.) have- them -drink from your (sing.) tasty water.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “They eat to the full because of the food you provide, and drink water that flows continually because of that good thing.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “They eat great feast of food that is staying in your home.
  You gave them drink that come from your river of joy.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wanashiba vyakula vya katika nyumba yako,
  unawanywesha maji ya mto wa uzuri wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You provide for us plenty of food from the abundant supply that you have;
  your great blessings for us flow like a river.” (Source: Translation for Translators)