Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 36:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Your endless love is of higher price!
  The famous along with the ordinary people among the people
  they find refuge in the shadow of your wings.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD! How precious is Your everlasting love!
  People have been taking refuge in the shadow of Your wing.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “How precious (is) your (sing.) love, O God.
  You (sing.) protect the people like a bird protects its newly-hatched-chicks under her wings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Your love is very precious, and it is always available for all people. So, you protect people like chicks under the wings of their mother.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Your everlasting love would not be purchased!
  All people find a place to hide,
  on shadow of your wings.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, ni ya thamani gani neema yako!
  Watu wanakimbilia katika kivuli cha mabawa yako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, your faithful love for us is very precious.
  You protect us like birds protect their baby birds under their wings.” (Source: Translation for Translators)