Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 36:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The message is in my heart
  speaking about the sin of a wicked person:
  In his heart
  there is no fear of God.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Sin cries out from the inmost heart of the wicked,
  They do not have even the slightest fear of God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “This (is) the message which I keep/hold-on-firmly in my heart
  concerning the sinfulness of a wicked man/person.
  A wicked man/person has- no -fear of God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Sinner are like they hear a voice speaking in their hearts making them sin continually. Those people do not fear God at all.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “A bad person refuses God completely,
  The fear of God is not in his eyes.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Dhambi inasema kwa mtu mtenda dhambi,
  ndani katika moyo wake,
  inasema, kumcha Mungu hakupo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Wicked people continually desire to sin.
  They consider that they do not need to revere God.” (Source: Translation for Translators)