Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 35:28:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My mouth shall speak of your justice
  and about your praises all day long.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Then I will tell everyone of your justice.
  I will praise You every day.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-tell-about your (sing.) righteousness,
  and I will- always -praise you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Then, I will say that you are righteous, and sing praise to you all day long.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “My mouth will speak your goodness,
  and your praise all the day.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Basi ulimi wangu utatangaza unyofu wako,
  na kusifu siku nzima.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Then I will proclaim that you act righteously, and I will praise you all day long.” (Source: Translation for Translators)