Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 35:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You Jehovah, contend with those who are contending with me;
  fight against those who are fighting against me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD! Oppose those who oppose me.
  Fight the ones who come to fight me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Go-against/oppose, LORD, the ones (who) go-against/oppose me.
  Fight-against those (who) fight-against me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God! Request you help by opposing those people who oppose me. Request you do (in) those people who want to do (in) me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, you argue with people who are arguing with me,
  you (sing.) fight with people who are fighting with me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Bwana, uwapinge ambao wanapingana na mimi,
  upigane na ambao wanapigana na mimi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, fight against those who fight against me!
  Fight against my enemies when they fight me!” (Source: Translation for Translators)