Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 30:12:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “so that my heart can sing for You not being silent.
  Jehovah my God, I will give thanks to you forever.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “So I will not remain silent; I will sing a song praising You.
  O LORD, my God!
  I will always be giving thanks to You.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “so-that I do- not just -be-silent, but-rather I sing praises to you (sing.).
  LORD my God, I will-thank you (sing.) without end.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “So my heart will not be silent. Surely I sing continual praise to you. O God! You are my God. I will thank you forever.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “so that my heart would sing to you songs, in order not to be silent.
  LORD my God, I will say to you forever thank .” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Moyo wangu utakusifu bila kunyamaza.
  Ee Bwana, Mungu wangu, nitakushukuru milele na milele.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So I will not be silent;
  I will sing out loudly to praise you.
  Yahweh, you are my God, and I will thank you forever.” (Source: Translation for Translators)