Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 29:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The voice of Jehovah is above the waters;
  The God of glory roars,
  Jehovah roars above the powerful waters.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The voice of the LORD echoes over the ocean.
  God, who is very great, cries out like thunder.
  His voice resounds over the ocean.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The voice of the LORD, the powerful God, can-be-heard over the water.
  It thunders over the mighty sea.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “When God speaks, all the seas hear his voice like thunder that echoes on those seas.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The voice of LORD stays over water,
  the God of glory shout like thunder,
  the LORD shouts over much water.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Bwana yuko katika bahari penye nguvu.
  Mungu mtukufu ananguruma.
  Sauti ya BWANA inaunguruma juu katika bahari.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh’s voice is heard above the oceans; Yahweh, the glorious God, thunders.
  His voice thunders over the huge oceans.” (Source: Translation for Translators)