Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 25:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Do not remember the sins of my youth
  and my rebellious behaviors;
  according to your love remember me,
  for You Jehovah you are good.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Please forget the sins I committed as a young man.
  Please remember me,
  and show how merciful You really are.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Do- not -remember anymore the sins I did when I (was) still young.
  According-to your (sing.) love remember me LORD,
  so-that you (sing.) can-show your (sing.) goodness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Request that you forgive the sins and errors I did when I was still young. God! Request that you remember me, because you love and do good always to people who believe you.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, do not remember my sin when I was young,
  and ways I rejected you,
  in your love remember me,
  because of your goodness.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Usikumbuke mabaya yangu,
  dhambi za katika ujana wangu.
  Ee Bwana, unikumbuke kufuatana na neema yako,
  kwa sababu ya upole wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Forgive me for all the sinful things I did and the ways that I rebelled against you when I was young;
  I ask this because you faithfully love your people and do good things for them, Yahweh, do not forget me!” (Source: Translation for Translators)