Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 25:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Remember You Jehovah your mercy and great love,
  for they are from old.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD! Please remember Your unceasing mercy which You showed me long ago.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Remember, LORD, your (sing.) mercy and love which you (sing.) have-shown from very long-ago/time-before.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “O God! Request that you remember your mercy and love which you showed for me to see from before already.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, remember your mercy and your great love,
  which you showed long time ago.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Bwana, ukumbuke huruma yako na neema yako,
  viko kutoka zamani.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, do not forget how you have acted mercifully to me and have faithfully loved me;
  that is the way that you have acted toward me from long ago.” (Source: Translation for Translators)