Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 22:12:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Bulls have surrounded me;
  strong bulls of Bashan have surrounded me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Like bulls, the enemies have surrounded me.
  Like the dreadful bulls of Bashan
  they have surrounded me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I am-being-surrounded by lots/many of enemies,
  they (are) like the strong bulls/[lit. bull cows] of Bashan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “My enemies are like wild bulls. They are all around me. They are like very angry bulls from the country of Basan, which block me in all around.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The enemies surrounded me like many bulls,
  bulls which are strong of the land of Bashan.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Maadui wengi wamenizunguka,
  wamenizunguka kama vile ng’ombe wakali wa kule Bashani.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “My enemies surround me like a herd/group of wild bulls.
  Fierce people, like those strong bulls that graze on the hills in Bashan area, encircle me.” (Source: Translation for Translators)