Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:22:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “All his laws are before my eyes;
  I did not leave his advices.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I have always obeyed His law,
  I have always listened to His commands।” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I obey/follow all your (sing.) commands
  and I have-not trespassed/disobeyed your (sing.) decrees/[lit. what-to-be-followed].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Everything God instructs/orders, I don’t throw away. I never forget any of those instructions.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I followed his laws all
  and I did not leave his matters.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nimezishika sheria zake zote,
  tena sijavunja sheria zake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “My behavior was directed by his rules;
  I have not stopped obeying them.” (Source: Translation for Translators)