Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:21:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Because I followed the paths of Jehovah;
  I do not have any case coming from the eyes of my God.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “because I have been going on the way of the LORD.
  and I have also never turned back from my God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For I follow your (sing.) ways
  and I have- not -left/abandoned you (sing.) LORD, [linker] my God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I follow, believe, and obey the words that God speaks. And I have not turned away from the words God instructs me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I obeyed the ways of the LORD,
  I have not left my God, and did bad matter.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nimezifuata njia za Bwana,
  sijamwasi Mungu wangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I have obeyed Yahweh’s laws;
  I have not abandoned him.” (Source: Translation for Translators)