Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 17:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They hunt me, now they surround me,
  with their watchful eyes, to bring me down to the ground.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They have surrounded us at every step.
  They are lying in wait to throw us to the ground.
  [They have set an ambush.]” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They looked/searched for me and now they are- already -surrounding me.
  They wait for the opportunity to-destroy me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Now they continue to surround me. They stare constantly at me wanting to manhandle and throw me to the ground.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “They are follow my feet, and they surround me,
  they see me with their eyes, they want to knock me down.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wamenifuata, sasa wamenizunguka,
  wananiwinda ili waniangushe chini.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They have hunted/searched for me and found me.
  They surround me, watching for an opportunity to throw me to the ground.” (Source: Translation for Translators)