Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 5:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But allow that all who have found protection in You rejoice;
  allow them to always sing because of joy.
  Cover them with your protection,
  those who love your name let them rejoice in You.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “But let those who come to Your refuge rejoice.
  And may they always sing songs with joy.
  Please, You [and You alone] be the one to protect them.
  And may those who love Your name be full of joy,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But may-it-be that all who ask-for protection from you (sing.) will-be-singing happy/joyful.
  May-it-be that they sing in happiness.
  Protect them who love you (sing.)
  so-that they will-be-happy because of what you (sing.) have-done for them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “But as for the people who believe/trust you, request that they have complete happiness. Allow them to cheer/acclaim very loudly. Request that you protect and shield them, because they love you. For that reason they have hearts that are constantly happy.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “But instead, you let people who need help from you to rejoice,
  let them sing forever in happiness.
  You defend them,
  so that people who love your name rejoice” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini wote ambao wanakimbilia kwako washangilie,
  waimbe na furaha daima.
  Kwa maana wewe unawalinda,
  ambao wanalipenda jina lako, wafurahi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But cause that all those who go to you to be protected will rejoice;
  cause them to sing joyfully to you forever.
  Protect those who love you;
  they are truly happy because of what you do for them/they belong to you.” (Source: Translation for Translators)