Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 5:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Hear my cry for help,
  My King and my God,
  for to You, I am praying.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Listen to my heart-felt cry,
  O my King, my God.
  For I pray only to You.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Listen to my asking-for for your (sing.) help, O God my king,
  for to you (sing.) only do I pray.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God who cares for my whole life, request that you listen to my voice calling you. For I pray requesting from you my King.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Lord my God,
  hear my cry in which I need your salvation
  because I pray to you.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mfalme wangu, ee Mungu wangu,
  sikiliza kilio changu,
  kwa maana ni wewe naomba kwako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You are my King and my God.
  When I call to you to ask you to help me, listen to me,
  because you are the one to whom I pray.” (Source: Translation for Translators)