Following are a number of back-translations of Revelation 19:11:

• Uma: “After that, I saw heaven open, and I saw a white horse. The name of the one who rode that horse [was] ‘The one who stays [i.e., is faithful] and is true.’ He is straight/just when he makes decisions, and he is also straight/just when he wages-war.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “After this, I saw heaven open and there was a white horse there. The name of its rider was Trustworthy and True. His judgment is straight/righteous and his fighting his enemies is also straight/righteous.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then I saw heaven opened, and there was a white horse. Trustworthy and faithful is the one who rides on it. His judgment is righteous, and His fighting against His enemies is also righteous.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then I saw that heaven was opened, and a white horse suddenly-came-out who had someone riding-on-his-back named Trustworthy and True. The way he judges is righteous and righteous also is his way of waging-war-against his enemies.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Next after that, heaven opened. I saw a white horse. As for the one riding on it, he is named No Changing and Truth. He judges justly and what he is doing which is fighting his opponents is correct.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “I saw then that heaven was opened. There appeared a white horse with someone sitting on it. This horseman is he who is known as the one who has not at all separated from God, all is true what he says. All that is right is what he does. For the war he makes, all is the truly the governing which is right that he does.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)