Following are a number of back-translations of Revelation 14:20:

• Uma: “So, those grape fruits are pressed outside the village and from that press flows out blood like the flowing of a stream. The distance of its flowing, was about three hundred kilometers. And its depth was almost two meters.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Na, the grapes are squeezed there in the winepress outside the city. What comes out of the winepress is blood like a flood flooding a distance of about three hundred kilometers and its depth is up to a horse’s bit.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And the grape fruit was trampled on in the hole outside the city, and from the hole blood flowed for a distance of three hundred and twenty kilometers. The depth of the blood was a meter and a half.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “What he harvested was squeezed in the squeezing-place of grapes that was at the boundary of the town, and from-that-point, the blood flowed-out for three hundred and twenty kilometers and its depth being up to the neck of a horse.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Because as for as many as don’t acknowledge God, they were then punished outside the city, like what is done to ubas fruit which is crushed so that the juice will flow. For their blood flowed, really flooded till it had spread along some three hundred kilumitru and about one mitru and a half in depth.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The grapes were pressed outside the city. There where the grapes were pressed, concerning the blood which came out, it was as deep as where the horse’s head is when it is held by reins. The blood spread out going for three hundred kilometers.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)