Following are a number of back-translations of Revelation 9:16:
- Uma: “The soldiers on horseback that followed them were two hundred million their manyness. I knew that, for someone told me their manyness.” (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: “I heard how many the riding soldiers were, the followers of the four demons. Their number was twenty thousand times ten thousand.” (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: “I was told the number of their soldiers riding horses. They are two hundred thousand thousand.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: “It was told me that the number of their soldiers who rode-horseback, it was two hundred million.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: “I was told the total of their soldiers who rode horses when going fighting. They were two hundred million in all.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
- Tenango Otomi: “I heard then when it was said how many horsemen of the army there were that went with the four angels. There were two hundred million.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
