Following are a number of back-translations of 1 Thessalonians 5:22:

• Uma: “Avoid/side-step all evil behavior.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Stay away from any kind of doing bad.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Avoid anything which is evil.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “while simultaneously distancing-yourselves from all that is bad.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “However really put far away every kind of evil.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Whatever evil there is, separate from all of it.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)