Following are a number of back-translations of 1 Corinthians 16:18:

• Uma: “They are the ones who are strengthening my heart, like they also strengthen your hearts. That’s why I request that you honor people like them.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “because my liver has been encouraged by them, like they also encouraged your livers. It is fitting for you to respect people like them.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “They make me happy, just like they also have made you happy. Show your respect for people like this.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “They have strengthened my mind just like they will do to you when they return-home there (near addressee). May you acknowledge people like that.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “For they made me happy, like that also with you. Welcome/treat-well such people.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “But they very much strengthen me like they strengthen you there. Pay respect to all who do like they do.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)