Following are a number of back-translations of Romans 14:18:

• Uma: “If our following of Kristus is like this, our behavior will make God’s heart glad, and our companions will honor us.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “If like this is our (incl.) following/obeying Isa Almasi, God is pleased with us (incl.) and we (incl.) are respected by our (incl.) fellow human beings.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And if by means of this we (incl.) follow Christ, we will please God very much, and people also will be pleased with our behavior.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “If our way-of-life in our service of Cristo is like this, God will be pleased with us while at-the-same-time other people will approve-of what we are doing.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Because concerning the believer who wants to do Christ’s will, these words I have told you are what he wants to live by. And God then will look well upon how he lives and also people will look well upon him.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)