Following are a number of back-translations of Romans 12:14:

• Uma: “If there are people who persecute you, request to God that he bless them. Bless them, don’t curse them.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Ask for good/blessing from God for everyone who persecutes you. Don’t curse them.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The one who does harm to us, let’s pray for him to God that he might bless him, let us not pray that he will punish him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “As for those who hardship you, request God that he will bless them. Yes absolutely! Don’t curse them but rather pray for them so that they will be blessed.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Concerning the people who persecute you, ask God to bless them, do not ask that they pass through misfortune.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)