Following are a number of back-translations of Romans 12:5:

• Uma: “So also we who believe in Kristus: we are many, but we are just one-body in our connection with Kristus, and we are all reciprocally connected to each other.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Likewise also we (incl.) the ones who trust Almasi, though we (incl.) are many, yet it is as if we (incl.) are just one body because we (incl.) all are one with Almasi. And we (incl.) are all as if figuratively joined together.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “In the same way also, we who are believers in Christ, we have become like His body, and we are the parts of it. Each part is connected to its fellow part.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “It’s the same with us who believe, because even though we are many, we are compared to the parts of one body because of our being-one with Cristo, so each one of us, we belong-to/are-joined-to each other.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Also it is like this with the believers. Although we are many, but it is as though we were just one person. Because all of us walk with Christ. But concerning the work given to us, each of us has a different work.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)