Following are a number of back-translations of Romans 12:4:

• Uma: “For instance in the human body there are many portions/parts, but it is only one body, and every part of the body has its own work.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Our (dual) bodies are one but we (dual) have feet, hands, eyes and others yet but their use is not the same.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “For each one of you has a body, and the parts of that body, the function of each one, is different.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because the body of us people, it has many parts and their work is also of-various-kinds.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “You see that a person’s body has many parts which have different works to do.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)