Following are a number of back-translations of Romans 11:29:

• Uma: “For if God chooses and blesses a person/people, he does not retract that blessing of his.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Because as for God, if there is a person he has chosen and who is blessed by him, he really does not change (it).” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Because what God decides does not change back and forth, but rather the people whom He chooses, they are also the ones He blesses with good.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because it’s not possible for God to change his mind concerning whom he has called and the blessings he has given.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “God never changes his mind. All those whom he called, always will he love them and bless them.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)