Following are a number of back-translations of Romans 11:30:

• Uma: “Long ago you did not submit to God. But at this time you have obtained God’s love, because of the rebelling/rejecting of the Jews.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Na, you also the not Yahudi, formerly you did not obey/follow God. But now you are pitied by God because the Yahudi rejected (turned-their-backs-on) God.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “As for you also who are not Jews, long ago you would not obey God. But now he has pitied you because the Jews will not obey him now.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “You who are Gentiles, you didn’t believe/obey God back then, but now, you benefit-from the grace/mercy of God because of the Jews’ not believing.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “At the first, the people who were not Jews rejected what God said. But now because also the Jews rejected what God said, God now has given his grace to those people who are not Jews.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)