Following are a number of back-translations of Romans 6:6:

• Uma: “We know, relatives: our former life was killed together with Kristus on the cross tree, in order that the power of sin in our lives be destroyed, in order that we no longer be enslaved by sin.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “We (dual) know that our (dual) inborn sinning/old nature has been figuratively nailed together with Isa Almasi onto the post where he was nailed, in order that our (dual) inborn sinning would be destroyed and we (dual) would no longer be made slaves by our (dual) sin.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “For we (incl.) know that our former law-breaking humanity, it’s as if it was nailed along with Christ on the cross so that it might die. And because of this, our always having to sin was removed. And at last we are no longer slaves to evil behavior.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because we know that our former life was included in his being nailed to the cross so that the power of our sinfulness would be removed and we would no longer be enslaved to sin.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “When Christ was nailed to the cross, it was as though our bodies were nailed. Because now is finished the sins we committed before, now no longer does sin rule us as though it were our bosses.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)