Following are a number of back-translations of Romans 6:5:

• Uma: “So, if we have indeed been connected with Yesus and with his death, certainly we will also be brought back to life the same as he.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “For it is as if we (dual) figuratively have died together with him at his death, likewise it is as if we (dual) also were alive again together with him when he was made alive.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “As if we died along with Christ, since He is our substitute, it is absolutely true that we will be given new life just like He also was given new life when He was raised from the dead.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because if it is true that we were joined to him in his death, it is also true that we will-be-joined in his living again.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Because when we make the judgment that we have died like Christ died, also we make the judgment that now anew we live like anew he lived.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)