Following are a number of back-translations of John 20:10:

• Uma: “After that, those two disciples went back going to their house.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then they went home.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then the two disciples went home.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “After that those two disciples went-home.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Those two disciples then went home.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Then the learners returned to the house.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)